1. Termini d’uso

Il sito Web www.berghoffworldwide.com appartiene alla società per azioni BERGHOFF WORLDWIDE, debitamente costituita e organizzata secondo l’ordinamento belga, con sede legale al 3550 Heusden-Zolder, Boterbosstraat 6 bus 1, iscritta presso il registro delle imprese di Anversa, divisione Hasselt, con il numero 0453.048.495, Partita IVA BE 0453.048.495; detta società provvede anche alla gestione del sito.

I presenti termini d’uso (di seguito “Termini d’uso” o “Contratto”) costituiscono un contratto legalmente vincolante fra la Società e l’utente (di seguito “Utente”).

I presenti Termini d’uso disciplinano l’utilizzo da parte dell’Utente del sito Web della Società e del relativo contenuto nonché delle informazioni e dei servizi forniti nel sito Web della Società. Il presente atto esonera la Società e altre persone correlate dalle responsabilità derivanti o ne limitano la responsabilità e contiene altre importanti clausole che l’Utente è tenuto a leggere.

La Società potrà, a propria esclusiva discrezione, modificare, integrare o emendare di tanto in tanto, per qualsivoglia motivo, i presenti Termini d’uso relativamente all’uso futuro del sito Web da parte dell’Utente, senza obbligo di preavviso né responsabilità alcuni nei confronti dell’Utente o di qualsivoglia altra persona correlata. L’Utente non è in alcun modo autorizzato a modificare, integrare o emendare i presenti Termini d’uso in qualsivoglia maniera.

Ogni volta che l’Utente utilizzerà il sito Web, detto utilizzo sarà disciplinato dalla versione più aggiornata dei presenti Termini d’uso pubblicata in tale momento. Conseguentemente, per utilizzare il sito Web l’Utente dovrà controllare la data dei presenti Termini d’uso (che appare in testa a tali Termini d’uso) e rivedere le eventuali modifiche apportate dall’ultima versione.

Il presente Contratto viene stipulato fra l’Utente e tutte le persone da esso rappresentate (e nell’ambito del presente Contratto, con il termine "persona" si intendono le persone fisiche e qualsivoglia tipo di entità costituita in persona giuridica o meno) e la Società. A ogni utilizzo del sito Web, l’Utente conferma la propria accettazione e il proprio consenso, nonché l’accettazione e il consenso di tutte le persone che rappresenta, senza limitazione alcuna né riserva, a essere vincolato dai presenti Termini d’uso, e dichiara e garantisce di avere l’autorità legale per accettare e sottoscrivere i presenti Termini d’uso per proprio conto e per conto di tutte le persone che rappresenta. Qualora l’Utente non accetti per intero le disposizioni del presente Contratto o non sia autorizzato ad accettare i presenti Termini d’uso, o qualora non sia soddisfatto dal sito web in oggetto per qualsivoglia motivo, dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo del sito web.

Oltre a qualsivoglia altro diritto o rimedio concesso dalla Società in virtù dei presenti Termini d’uso o altrimenti correlato agli stessi, l’Utente conferma di aver letto per intero le policy riportate di seguito, le quali sono incluse per riferimento nel presente atto del quale costituiscono parte integrante, e accetta di attenersi alle disposizioni delle stesse:

• policy di riservatezza
• policy sui cookie

L’Utente inoltre autorizza la Società a inviare per via elettronica tutte le comunicazioni e gli avvisi legali a Lui destinati mediante pubblicazione sul sito web in oggetto o invio di un messaggio email all’indirizzo email indicato dall’Utente al momento della registrazione sul sito web. L’Utente potrà ritirare il proprio consenso a ricevere comunicazioni per via elettronica contattando la Società. Qualora tuttavia l’Utente decida di ritirare il proprio consenso a ricevere comunicazioni per via elettronica, dovrà conseguentemente interrompere l’utilizzo del sito web.

Il sito web in oggetto e tutto il suo contenuto (informazioni, testo, illustrazioni, video, loghi, icone, software, design, applicazioni, schede, modelli, dati e ogni altro contenuto disponibile sul sito web o comunque accessibile tramite il sito web (di seguito denominato “Contenuto”)) sono proprietà tutelata da diritti di copyright della Società e/o delle sue società affiliate oppure di parti da cui la Società ha ottenuto la concessione in licenza. La conservazione, la copia, la distribuzione, la pubblicazione e l’uso di qualsivoglia parte del Contenuto sono espressamente vietate, salvo quando ciò sia consentito in virtù dei presenti Termini d’uso.

L’Utente conviene e accetta che il sito web in oggetto e il relativo Contenuto siano proprietà della Società e siano tutelati dalle leggi in materia di diritti di proprietà intellettuale e dalle altre leggi pertinenti. Subordinatamente ai diritti limitati espressamente concessi con il presente Contratto, la Società si riserva ogni diritto, titolo e interesse in merito al sito web in oggetto nonché ogni diritto di proprietà intellettuale, materiale o altra proprietà posseduta, concessa in licenza o controllata dalla Società.

La Società concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non concedibile in sublicenza e revocabile, di utilizzo del sito web in oggetto, a condizione che l’Utente accetti di non modificare, affittare, noleggiare, concedere in prestito, vendere, distribuire né creare opere derivate utilizzando interamente o parzialmente il sito web in oggetto o il relativo software. Tutti i diritti non specificatamente concessi all’Utente in virtù del presente Contratto, sono espressamente riservati alla Società.

L’Utente accetta di utilizzare il sito web in oggetto in modo responsabile ovvero in piena conformità con i presenti Termini d’uso e con le leggi e i regolamenti locali a cui è soggetto l’Utente.

L’Utente non è autorizzato a inserire, per fini di uso personale, un collegamento diretto al sito web in oggetto sul proprio sito web personale su Internet, senza previa autorizzazione scritta della Società. Qualsivoglia collegamento ipertestuale al sito web in oggetto, realizzato con le tecniche di framing, in-line o deep linking, è severamente vietato. In ogni caso, qualsiasi collegamento al sito web in oggetto, anche quando sia autorizzato dalla Società, dovrà essere immediatamente rimosso dal sito web personale dell’Utente dietro semplice richiesta della Società.

L’utente comprende che l’elaborazione tecnica e il funzionamento del sito web in oggetto implicano (i) trasmissioni su varie reti e (ii) modifiche necessarie per fini di conformità e adattamento ai requisiti tecnici delle reti o dei dispositivi di connessione.

3. Siti web di terzi

Nel sito web della Società, o nei siti web di altri terzi, potrebbero essere presenti collegamenti ipertestuali a materiali e risorse di terzi o a siti web gestiti da terzi. La Società declina ogni responsabilità in merito al contenuto, ai messaggi pubblicitari, ai prodotti o a ogni altro materiale presente o accessibile in tali siti web o nelle risorse o nelle policy di detti siti web o risorse. La presenza o l’accessibilità dei suddetti siti web o materiali non dovrà in alcun modo essere considerata avallo, pubblicazione, concessione o autorizzazione da parte della Società dei suddetti siti web o materiali. L’Utente deve pertanto essere consapevole che i suddetti siti web sono gestiti a cura e responsabilità esclusiva dei rispettivi proprietari i quali sono i soli responsabili della conformità con le leggi e i regolamenti applicabili ai prodotti e ai servizi venduti sui rispettivi siti web.

La Società declina ogni responsabilità diretta o indiretta per qualsivoglia danno o perdita effettivamente o presumibilmente dovuta o correlata all’utilizzo del contenuto, delle merci o dei servizi disponibili su o tramite i suddetti siti web o risorse, o all’affidamento sul contenuto, sulle merci o sui servizi disponibili su o tramite gli stessi siti web o risorse./p>

4. Clausola esonerativa, esclusione di responsabilità, limitazione di responsabilità, liberatoria e indennizzo

La Società declina ogni responsabilità in merito all’uso da parte dell’Utente del sito web in oggetto. A tal fine, le seguenti disposizioni si applicano all’uso da parte dell’Utente del sito web della Società.

4.1 Clausola esonerativa

L’uso da parte dell’Utente del sito web della Società avverrà a rischio esclusivo dell’Utente. Il sito web della Società viene fornito “così com’è” e “nello stato in cui è disponibile di volta in volta”e senza dichiarazione, garanzia o condizione alcuna di qualsivoglia genere, sia espressa che implicita, incluse, ma solo a titolo esemplificativo e non esaustivo, le dichiarazioni, garanzie o condizioni di titolarità, non violazione, commerciabilità, idoneità per un fine particolare, prestazioni, durata, disponibilità, puntualità, accuratezza o completezza, le quali dichiarazioni, garanzie o condizioni sono con il presente atto interamente declinate dalla Società e dai suoi fornitori entro i limiti massimi consentiti dalle leggi in vigore.

Nessuna dichiarazione, garanzia o condizione di qualsivoglia genere sarà costituita da un corso di negoziazione, corso di esecuzione o uso in commercio. L’Utente è il solo e unico responsabile dell’acquisizione, della configurazione e del mantenimento di tutto l’hardware e software dei computer, dei servizi telefonici e degli altri dispositivi e servizi di cui necessita per l’utilizzo del sito web in oggetto.

Internet non è un mezzo sicuro e pertanto può essere soggetto a sospensioni e interruzioni o a violazioni accidentali o deliberate della sicurezza e della riservatezza. Il funzionamento del sito web della Società può essere influenzato da numerosi fattori fuori dal controllo della Società. Il funzionamento del sito web della Società potrebbe non essere continuo o ininterrotto, né sicuro e riservato.

Senza limitazione alcuna per la generalità di quanto già espresso, la Società e i suoi fornitori non concedono dichiarazione, garanzia o condizione alcuna in merito a:

• la compatibilità del sito web in oggetto con il computer dell’Utente e con i dispositivi e il software correlati;
• la disponibilità o il funzionamento senza interruzioni del sito web in oggetto o l’assenza di errori nel sito web in oggetto o la garanzia di correzione degli errori in esso presenti;
• la conformità del sito web in oggetto con i requisiti dell’Utente;
• l’accuratezza, la completezza, la sequenzialità o la puntualità delle informazioni contenute nel sito web in oggetto o derivate dallo stesso;
• la certezza del conseguimento di qualsivoglia risultato tramite l’uso del sito web in oggetto;
• l’assenza di virus, cavalli di troia, worm o altri componenti dannosi o distruttivi, durante l’uso del sito web in oggetto, inclusi la navigazione o il download di qualsiasi informazione;
• la certezza che l’uso del sito web in oggetto non violi i diritti (inclusi i diritti di proprietà intellettuale) di altre persone; in merito a ciò la Società e i suoi fornitori declinano ogni responsabilità entro i limiti massimi consentiti dalle leggi in vigore.

We and our providers will not be liable to you or any other person for any loss or damages suffered by you or any other person as a result of any failure or refusal by us to give effect to, or for any failure or delay by us in receiving, accessing, processing or accepting, any communication sent to us by means of our website or email, or for any loss or damages suffered as a result of the operational failure, malfunction, interruption, change, amendment or withdrawal of our website or email services.

L’Utente accetta di manlevare e tenere indenne la Società per eventuali danni sofferti dall’Utente stesso in relazione al sito Web della Società o ai relativi contenuti. L’Utente accetta espressamente che l’uso del sito Web della Società, inclusi tutto il Contenuto, i dati o i software distribuiti, scaricati o acceduti da o tramite il sito, avviene esclusivamente a proprio rischio. L’Utente comprende e accetta di essere l’unico responsabile per eventuali danni causati al proprio business o al proprio sistema informatico, o per eventuali perdite di dati derivanti dallo scaricamento del Contenuto, dei dati e/o del software di cui sopra.

L’Utente conviene che la Società non controlla in alcun modo informazioni, prodotti o servizi offerti da terzi su o tramite il Sito Web della Società.

Nessuna informazione o suggerimento, sia in forma verbale che scritta, ottenuto dall’Utente direttamente dalla Società o tramite il sito Web, costituirà garanzia alcuna diversa da quanto espressamente contemplato nel presente Contratto.

4.2 Esclusione di responsabilità

Entro i limiti massimi consentiti dalle leggi in vigore, in nessuna circostanza la Società, i suoi fornitori e/o tutti gli affiliati in franchising, i partner, gli agenti, i direttori, i funzionari, i dipendenti, i fornitori di informazioni o di servizi, i fornitori di merci e materiali, i subappaltatori, i concessori di licenze e licenziatari della Società e dei suoi fornitori nonché tutte le persone a essi correlate, associate o connesse, potranno essere considerati responsabili (salvo i casi di evidente negligenza o cattiva condotta intenzionale) nei confronti dell’Utente o di qualsivoglia altra persona per eventuali perdite d’uso, di produzione, di utili o profitti (anticipati o altro), perdita di mercati, perdite economiche, perdite o danni speciali, accidentali, indiretti o conseguenti, o danni di carattere sanzionatorio o punitivo per responsabilità contrattuale, torto, negligenza, responsabilità assoluta, o per imposizione di qualsivoglia altra teoria del diritto o di equità, derivante da, correlato con o relativo all’uso del sito Web della Società da parte dell’Utente o di qualsivoglia altra persona e a prescindere da qualsivoglia negligenza o altro errore o atto illecito da parte della Società o delle summenzionate persone e a prescindere altresì dall’eventualità che la Società o le persone summenzionate siano state avvisate o meno della possibilità di dette perdite o danni sofferti dall’Utente o da qualsiasi altra persona.p>

4.3 Liberatoria

You hereby release, remise and forever discharge us and each of our providers and all of their respective franchisees, partners, agents, directors, officers, employees, information providers, service providers, suppliers, subcontractors, licensors and licensees, and all other related, associated, or connected persons from any and all manner of rights, claims, complaints, demands, causes of action, proceedings, liabilities, obligations, legal fees, costs, and disbursements of any nature and kind whatsoever and howsoever arising, whether known or unknown, which now or hereafter exist, which arise from, relate to, or are connected with your use of our website.

4.4 Indennizzo

L’Utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne la Società, i suoi fornitori e tutti i relativi affiliati in franchising, partner, agenti, direttori, funzionari, dipendenti, fornitori di informazioni o di servizi, fornitori, subappaltatori, concessori di licenze e licenziatari, nonché tutte le altre persone a essi correlate, associate o collegate (di seguito denominati collettivamente "Parti indennizzate") da qualsivoglia responsabilità, spesa e costo, incluse, ma solo a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese legali ragionevoli sostenute dalle Parti indennizzate in relazione a qualsiasi reclamo o richiesta derivante da o correlata con l'uso da parte dell’Utente del sito web della Società o un’eventuale violazione da parte dell’Utente delle disposizioni del presente Contratto.

L’Utente assisterà le Parti indennizzate e coopererà pienamente con esse in merito a quanto le Parti indennizzate possono ragionevolmente richiedere in difesa da eventuali reclami o pretese. Ogni informazione o suggerimento, sia in forma verbale che scritta, fornito dalla Società o dai suoi fornitori o dai rispettivi rappresentanti, non costituirà in alcun modo dichiarazione, garanzia o condizione alcuna in merito al presente Contratto né variazione o correzione alcuna delle disposizioni del presente Contratto, incluse le summenzionate disposizioni di esonero di responsabilità, esclusione di responsabilità, limitazione di responsabilità, liberatoria e indennizzo; l’Utente pertanto non dovrà in alcun modo fare affidamento su tale informazione o suggerimento.

5. Terminazione del presente contratto e del sito Web

La società avrà facoltà in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo a propria esclusiva descrizione, di modificare, sospendere o terminare, in modo temporaneo o permanente, il proprio sito Web o qualsiasi parte di esso senza preavviso né responsabilità alcuna nei confronti dell’utente o di qualsivoglia altra persona.

L’Utente accetta che qualsiasi conclusione dell’accesso al Sito Web della Società ai sensi di qualsivoglia disposizione dei presenti Termini d’uso possa essere effettuata senza alcun preavviso. Inoltre, l’Utente accetta che la Società non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell’Utente stesso o di terzi per qualsivoglia terminazione dell’accesso al Sito Web della Società.

Qualora il presente Contratto o l’autorizzazione dell’Utente ad accedere o usare il sito Web della Società, siano terminati per azione dell’Utente o di una persona da lui rappresentata o della Società: (a) i presenti Termini d’uso e tutti gli altri accordi esistenti in quel momento fra la Società e qualsiasi persona rappresentata dall’Utente, rimarranno validi e vincolanti per l’Utente e per qualsiasi persona da lui rappresentata, congiuntamente e separatamente, relativamente al precedente accesso e uso da parte dell’Utente del sito Web e di qualsiasi elemento a esso collegato, correlato o derivante da esso; e (b) la Società potrà continuare a usare e divulgare i dati personali dell’utente in conformità con la Privacy Policy modificata di tanto in tanto.

6. Disposizioni miscellanee

6.1 Legge disciplinante - Risoluzione di controversie

Ogni problematica, questione e controversia concernente la validità, l’interpretazione, l’applicazione, l’esecuzione o la terminazione del presente Contratto sarà disciplinata e interpretata ai sensi della legislazione belga, senza dare effetto a qualsivoglia altra scelta di legge o regolamento o disposizione sui conflitti fra leggi (siano belgi, stranieri o internazionali) che comporterebbero l’applicabilità delle leggi di una qualsiasi altra giurisdizione diversa dalla giurisdizione belga. La presente disposizione non ha effetto sull’applicazione delle disposizioni di legge obbligatorie di tutti gli altri paesi, le quali rimarranno pienamente in vigore.

Qualsiasi controversia o rivalsa derivante dal o relativa al presente Contratto o alla violazione dello stesso, sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva del tribunale competente della sede legale della Società.

I consumatori (in quanto persone fisiche che non agiscono per conto della propria azienda o per scopi professionali) possono presentare eventuali reclami in merito alle attività online della Società tramite la piattaforma Online Dispute Resolution dell’Unione europea (http://ec.europa.eu/consumers/odr). Presentando un reclamo tramite il suddetto portale, il consumatore accetta di risolvere la controversia senza ricorrere in tribunale. Il consumatore accetta che la presente disposizione è a titolo esclusivamente informativo e non contiene alcun obbligo o impegno da parte della Società ad accettare di risolvere la controversia tramite la piattaforma Online Dispute Resolution.

6.2 La lingua di riferimento è l’inglese

Il presente contratto è stato redatto in lingua inglese e tutte le controversie fra le parti saranno risolte in inglese. L’Utente comprende e accetta che qualsiasi servizio in lingua straniera fornito dalla Società è puramente a scopo informativo e accetta altresì come proprio obbligo di ottenere a proprie spese una consulenza legale indipendente per garantire di aver compreso i termini del presente Contratto.

6.3 Relazione

Il presente Contratto non crea alcuna relazione fra dirigente e agente, né fra datore di lavoro e dipendente, né legami di partnership, joint venture, o fiduciari, né altre relazioni simili fra le parti. L’Utente non è autorizzato a promettere, garantire o dichiarare alcunché per conto della Società né a obbligare o tentare di obbligare la Società in qualsivoglia modo e per qualsivoglia fine. L’Utente non dovrà dichiarare a nessuno di essere agente della Società né astenersi dal chiarire eventuali malintesi in merito al suddetto stato.

6.4 Assegnazione

La Società ha facoltà di assegnare o trasferire, per intero o parzialmente, i diritti e obblighi descritti e stabiliti nel presente Contratto senza il consenso dell’Utente e senza obbligo di preavviso all’Utente. L’Utente tuttavia non è autorizzato a cedere il presente Contratto o qualsivoglia suo diritto o obbligo in esso contemplato senza previo consenso scritto da parte della Società. Il presente Contratto sarà vincolante nei confronti e a favore delle Parti sottoscriventi e dei rispettivi successori e assegnatari.

6.5 Separabilità

Qualora una qualunque disposizione del presente Contratto sia dichiarata o determinata inapplicabile o non valida per giudizio di un qualsivoglia tribunale competente: (i) la validità delle parti, dei termini e delle disposizioni restanti non sarà in alcun modo influenzata dalla suddetta determinazione; (ii) la parte, il termine o la disposizione inapplicabile non sarà più ritenuta parte del presente Contratto; (iii) il summenzionato tribunale potrà introdurre una disposizione sostitutiva pienamente legale e applicabile e il più possibile coerente con le intenzioni della disposizione originale. Qualora la restante parte del presente Contratto non sia influenzata in modo sostanziale dalla suddetta determinazione e sia sostanzialmente esercitabile, detta restante parte sarà esercitata entro i limiti massimi concessi dalla legge applicabile.

6.6 Pubblicità

L’Utente non dovrà emettere né rilasciare comunicazioni a fine pubblicitario (inclusi i comunicati stampa e il materiale pubblicitario e promozionale) o altre dichiarazioni di carattere pubblico che: (i) siano correlate al presente Contratto; (ii) facciano uso del nome della Società o riferimento alla Società o ai rispettivi servizi; (iii) suggeriscano o implichino un avallo di qualsivoglia genere dell’Utente e /o di qualsiasi servizio da parte della Società, senza previa autorizzazione scritta della Società, la quale autorizzazione potrà essere negata a esclusiva discrezione della Società.

6.7 Intero Contratto

Il presente Contratto costituisce il contratto completo ed esclusivo fra le parti in relazione all’oggetto di cui sopra. Detto Contratto sostituisce ogni precedente proposta, intesa o accordo, in forma verbale o scritta, fra le parti in relazione all’oggetto di cui sopra. La Società si riserva il diritto di apportare emendamenti al presente Contratto in qualunque momento.

6.8 Rinuncia

L’eventuale rinuncia o mancanza da parte della Società a esercitare un qualsiasi diritto a suo favore in virtù del presente atto non sarà considerata una rinuncia a qualunque ulteriore e futuro esercizio del summenzionato diritto. I diritti e i rimedi a favore della Società stabiliti nel presente Contratto sono cumulativi e in aggiunta a qualsiasi diritto o rimedio di cui la Società potrebbe disporre per teoria di legge o equità, salvo quando ciò riguardi i rimedi espressamente dichiarati unici ed esclusivi nel presente Contratto.

6.9 Forza maggiore

La Società non sarà responsabile per eventuali ritardi o mancanze nell’esecuzione derivanti da fatalità, scioperi, serrate, sommosse, atti di guerra e terrorismo, embarghi, boicottaggi, cambiamenti nelle normative del governo, epidemie, incendi, guasti alle linee di comunicazione, guasti ai sistemi di alimentazione elettrica, terremoti, disastri di altra natura e ogni altra ragione per cui la mancanza d’intervento sfugga al controllo della Società e non sia causata dalla Società.

6.10 Avvisi

Salvo eventuali deroghe specificatamente concordate nel presente Contratto, qualsiasi avviso, richiesta, approvazione, autorizzazione, consenso, domanda o qualsivoglia altra comunicazione richiesta o consentita o ai sensi del presente Contratto dovrà essere effettuata per scritto e sarà considerata consegnata alla data che ricorrerà prima fra: (i) l’effettiva ricezione, a prescindere dal metodo di consegna; (ii) il momento della trasmissione dalla società in caso di invio per e-mail con riferimento alla data memorizzata nei sistemi della Società; (iii) il giorno della consegna successivo alla spedizione se inviato per postacelere (o analogamente il giorno successivo in caso di spedizione per posta aerea); o (iv) il sesto (6°) giorno dalla spedizione con raccomandata o posta certificata, con ricevuta di ritorno con spese prepagate, inviata all’ultimo indirizzo fornito dalle parti.

6.11 Titoli / Interpretazione

I titoli descrittivi sono riportati per mera comodità d’uso e non controllano né influenzano il significato o il costrutto di qualsivoglia disposizione del presente Contratto.